ฉันมีความตั้งใจ มุ่งมั่น อดทน และทุ่มเทกับงานเสมอ และฉันมั่นใจว่าความมุ่งมั่นของฉันจะทำให้ฉันประสบความสำเร็จได้ 0 /5000 จาก: - เป็น: ผลลัพธ์ ( อังกฤษ) 1: [สำเนา] คัดลอก! I have no intention, commitment, patience and dedication to the job always. And I am confident that my commitment will make me successful. การแปล กรุณารอสักครู่.. ผลลัพธ์ ( อังกฤษ) 2: [สำเนา] คัดลอก! I had the determination. Patience and dedication to the job, and I assure you that my determination to make me successful. ผลลัพธ์ ( อังกฤษ) 3: [สำเนา] คัดลอก! I have the patience, determination and dedication to the work item and I always make sure that my efforts will be made to my success.
ความตั้งใจในภาษาไทยนี่มีหลายความหมายในภาษาอังกฤษครับ เช่น เราจะบอกว่า เขามีความตั้งใจดี หรือตั้งใจไม่ดี ในทำนองว่า มีเจตนา หรือวัตถุประสงค์ที่ดี หรือ ไม่ไดี อย่างนี้ เรียกว่า intention เช่น He did good but had a bad intention. เขาทำดี แต่มีความตั้งใจที่ไม่ดี (มีวัตถุประสงค์ที่ไม่ดี) He is hiding his real intention. เขาปิดบังวัตถุประสงค์ที่แท้จริง หรือ เขามีวัตถุประสงค์แอบแฝง ลองกลับไปอ่านบทความนี้ เกี่ยวกันสำนวนว่า ตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจทำอะไร ที่นี้ความต้้งใจอีกแบบหนึ่งก็คือ การตั้ังใจแบบใส่ใจ หรือ สนใจ เช่น ตั้งใจทำงาน ตั้งใจเรียนหนังสือ อย่างนี้ใช้คำว่า attention ครับ ถ้าจะใช้เป็นกริยา ก็มักใช้ในสำนวน to pay attention เช่น You need to pay more attention to your work. เธอต้องตั้งใจทำงานมากกว่านี้ He does not pay/give enough attention to school. เจาไม่ใส่ใจกับโรงเรียนอย่างเพียงพอ ก็แปลให้ลื่นหูหน่อยได้เป็น เขาตั้งใจเรียนยังไม่ดีพอ I need your attention to this matter. ฉันต้องการความเอาใจใส่ของคุณในเรื่องนี้ ถ้าอยากให้ใครตั้งใจดูอะไร ก็ใช้ pay attention to ได้ หรือใช้สำนวน keep an eye on ก็ได้ เหมือนสำนวนไทย จับตาดู เป๊ยบเลย เช่น เราดูทีวีอยู่แล้วเห็นอะไรที่คนอื่นไม่เห็น เราจะย้อนไปดูใหม่ แล้วบอกให้เขาต้้งใจดูตรงนี้ดี ๆ ก็พูดได้ว่า Watch again and pay attention to this person here.
ซื้อ eBook - £4. 91 รับหนังสือเล่มนี้ในฉบับพิมพ์ Amazon France Decitre Dialogues FNAC Mollat Ombres-Blanches Sauramps ค้นหาในห้องสมุด ผู้ขายทั้งหมด » 0 บทวิจารณ์ เขียนบทวิจารณ์ โดย กองบรรณาธิการสำนักพิมพ์ เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ข้อกำหนด ของ การให้บริการ แสดงหน้าหนังสือตามที่ได้รับอนุญาตจาก Matichon Public Company Limited.
- อะไรคือ " ความตั้งใจ " คะ The Joy Luck Club (1993) - Oh, a good intention means - ความตั้งใจ ที่ดีก็หมายถึง... The Joy Luck Club (1993) I will tell them this feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions. ฉันจะบอกพวกเขาว่า ขนหงส์นี้อาจดูไร้ค่า แต่มันมาจากแดนไกล และอัดแน่นไปด้วย ความตั้งใจ ที่ดีของฉัน The Joy Luck Club (1993) W-We got into this thing with the best intentions. Really. I never- W-เรามีในสิ่งนี้ด้วย ความตั้งใจ ที่ดีที่สุด จริงๆ ฉัน never- Pulp Fiction (1994) Continue. You were saying something about "best intentions. " ดำเนินการต่อ ที่คุณกำลังพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ " ความตั้งใจ ที่ดีที่สุด". Pulp Fiction (1994) Norton had no intention of going that quietly. นอร์ตันมี ความตั้งใจ ที่จะไปที่เงียบ ๆ ไม่มี The Shawshank Redemption (1994) "They are not married, nor can I find there was any intention of being so, " "พวกเขายังไม่ได้แต่งงานกัน พี่ไม่พบว่ามี ความตั้งใจ ใดๆ ที่พวกเขาจะทำอย่างนั้น" Episode #1. 5 (1995) That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly.